the Web’s 25th Anniversary

مرحبا بكم في الذكرى الخامسة والعشرين للويب – رسالة من تيم بيرنرز لي

قمت بترجمة الرسالة الاصلية انا وصديقي العزيز اسلام ضياء عذرا علي الاخطاء.

منذ خمسة و عشرون عاما مثل اليوم, قدمت اقتراح لما يعرف اليوم بـ “الشبكة العنكبوتية العالمية” او “الويب” رئيسي في العمل سماها ‘غامضة ولكن مثيرة “. لحسن الحظ، قد فكر بما فيه الكفاية في الفكرة ليسمح لي بالعمل عليها بهدوء كعمل ثانوي.

في الربع قرن التالي، الويب قد غيرت العالم بطرق لم اكن اتصورها. كان هناك العديد من التطورات المثيرة. وقد ولدت مليارات الدولارات في النمو الإقتصادي، وحولت البيانات الي ذهب القرن الحادي و العشرون، اطلاق الويب العنان للإبتكار في التعليم والرعايه الصحيه, وازاح الحدود الجغرافية والإجتماعية، وقام بثورة في وسائل الإعلام، وأجبرت على اعادة اكتشاف السياسة في كثير من البلدان من خلال اتاحة الحوار المستمر ذو اتجاهين بين الحاكم والمحكومين.

هناك مجموعة من المبادئ التي سمحت للويب كمنصة ان تدعم هذا النمو. حسب التصميم الويب شبكة عالمية,غير مملوكة لاحد, مفتوحة و لامركزية. الاف الاشخاص عملوا معا لبناء النسخة الاولية من الويب بروح مزهلة من التعاون وعدم الانحياز. عشرات الالاف اخرين اخترعوا التطبيقات والخدمات التي جعلت الويب مفيد جدا بالنسبة لنا اليوم, ومازال هناك متسع لكل فرد منا ليبدع اشياء جديدة من خلال و علي الويب. انه للجميع

اليوم، وطوال هذا العام، يجب ان نحتفل بأول خمسة و عشرون عام للويب. وعلى الرغم من هذا التفاؤل، اﻻ اننا نعرف اننا لم ننتهي بعد. لدينا الكثير لنفعله للويب للوصول الى كل الإمكانيات الممكنة. يجب ان نستمر في الدفاع عن مبادئها الأساسية والتعامل مع بعض التحديات. لنذكر ثلاثة منهم :

  • كيف يمكننا ان نتصل بما يقرب من ثلثي هذا الكوكب الذين لا يمكنهم الإتصال بالويب ؟
  • من الذي لديه الحق في جمع واستخدام البيانات الشخصية الخاصة بنا ، وماهو الغرض وتحت اي قواعد ؟
  • كيف يمكننا خلق بنية مفتوحة عالية الأداء لتعمل على اي جهاز ، بدلا من الوقوع في بدائل الملكية مرة اخرى؟

لا توجد اجابة سهلة علي تلك الاسئلة و اسئلة كثيرة غيرها. لكن تذكر ان الويب تم بنائه من قبلنا جمعا, لذا جميعنا نستطيع, ويجب, ان نلعب دورا في تحديد مستقبله. لذا يرجي المشاركة. ارسل رسالة بمناسبة عيد ميلاد الويب باستخدام #web25 علي اي منصة اعلام اجتماعي او باستخدام هذا الموقع. ادعم عمل مؤسسة شبكة الويب العالمية  وحملة الويب الذي نريد. شارك مع اتحاد شبكة الويب العالمية على تخيل وبناء المعايير المستقبلية التي من شأنها أن تبقي الويب منصة قوية للابتكار كما هي بالفعل، يمكنك البدء من ندوة حول مستقبل الإنترنت.

يرجى زيارة هذا الموقع (webat25.org) بانتظام للحصول على مزيد من التفاصيل حول الفعاليات للاحتفال بعيد ميلاد الويب ولمعرفة المزيد عن الكيفية التي يمكن أن تشارك بها في تشكيل مستقبله. من خلال العمل معا, انا اؤمن اننا يمكننا ان نبني الويب الذي هوا حقا للجميع: متاح للجميع, من خلال اي جهاز, ويب الذي يمكننا من تحقيق كرامتنا, حقوقنا واستغلال امكانياتنا كبشر.

دعونا نستخدم هذا اليوم المميز كخطوة هامة على هذا الطريق.

Comments button Twitter button Facebook button LinkedIn button Google+ button

One thought on “مرحبا بكم في الذكرى الخامسة والعشرين للويب – رسالة من تيم بيرنرز لي”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.